1 00:00:11,130 --> 00:00:12,190 আসতে থাকো! 2 00:00:13,240 --> 00:00:14,400 আসতে থাকো! 3 00:00:15,420 --> 00:00:16,340 আসতে থাকো! 4 00:00:38,060 --> 00:00:38,890 গোটো ! 5 00:00:38,980 --> 00:00:39,810 গোটো ! 6 00:00:40,140 --> 00:00:41,520 গোটো ! 7 00:00:41,650 --> 00:00:42,580 গোটো ! 8 00:00:42,680 --> 00:00:43,600 গোটো ! 9 00:00:43,760 --> 00:00:44,920 গোটো ! 10 00:00:45,180 --> 00:00:49,890 মেয়েটিকে শেষ দেখা গিয়েছিল একটি পরা হালকা নীল স্কার্ফ এবং একটি লাল জ্যাকেট! 11 00:00:49,890 --> 00:00:50,520 আরে! 12 00:00:50,520 --> 00:00:51,410 আরে! 13 00:00:50,980 --> 00:00:52,000 রজার ! 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,290 চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন. 15 00:00:53,420 --> 00:00:56,880 আপনি কি সত্যিই দেখেছেন মেয়েটি সাগরে পড়ে?! 16 00:00:56,980 --> 00:00:57,900 আমাকে উত্তর দাও! 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,620 নিজেকে একসাথে টানুন! 18 00:01:11,650 --> 00:01:12,800 তুমি কি... 19 00:01:13,390 --> 00:01:14,910 মা? 20 00:01:17,220 --> 00:01:18,340 এই দেখুন. 21 00:01:22,030 --> 00:01:23,050 আপনি কি এটা চিনতে পারেন? 22 00:01:24,700 --> 00:01:27,240 আমি জিজ্ঞাসা করছি যদি আপনি এই চিনতে! 23 00:01:37,910 --> 00:01:39,300 এটা রেনার স্কার্ফ। 24 00:01:45,630 --> 00:01:47,140 এটা তার! 25 00:01:47,470 --> 00:01:49,750 মেয়েকে খুজ! 26 00:02:22,340 --> 00:02:26,130 এক মাস আগে 27 00:04:12,130 --> 00:04:13,740 শুভ সকাল! 28 00:04:15,220 --> 00:04:16,280 শুভ সকাল! 29 00:04:17,070 --> 00:04:18,720 শুভ সকাল! 30 00:04:24,550 --> 00:04:29,300 আপনি কি হোমরুমের শিক্ষক হবেন ক্লাস 2 পর্যন্ত মিসেস তামাদা সুস্থ হচ্ছেন? 31 00:04:30,250 --> 00:04:32,100 কিন্তু, আমি নই... 32 00:04:32,230 --> 00:04:34,470 এটা শুধুমাত্র তৃতীয় সেমিস্টারের জন্য। 33 00:04:34,830 --> 00:04:38,300 আজকের ক্লাসের জন্য, বাচ্চাদের এটি লিখতে বলুন। 34 00:04:37,730 --> 00:04:39,550 রচনা অ্যাসাইনমেন্ট 35 00:04:37,730 --> 00:04:39,550 "স্বর্গে প্রিয় ডাকি।" 36 00:04:41,490 --> 00:04:46,210 আমরা হাঁস পালন করছিলাম ইয়ার্ড, গত সপ্তাহে মারা গেছেন। 37 00:04:47,160 --> 00:04:49,830 তাদের প্রতিটি আছে দয়া করে এটি একটি চিঠি লিখুন 38 00:04:48,810 --> 00:04:51,680 ডাকির কবর 39 00:05:00,080 --> 00:05:03,150 হোমরুম শিক্ষক সুজুহারা নাও 40 00:05:20,940 --> 00:05:23,910 মিচিকি রেনা 41 00:05:33,300 --> 00:05:35,350 তুমি মিচিকি, তাই না? 42 00:05:35,940 --> 00:05:36,830 হ্যাঁ 43 00:05:38,250 --> 00:05:40,090 আপনার দশ মিনিট বাকি আছে। 44 00:05:42,330 --> 00:05:44,900 আমি কি সত্যিই এই লিখতে হবে? 45 00:05:45,500 --> 00:05:46,780 তা কেন? 46 00:05:46,880 --> 00:05:48,690 আপনি না পারেন একটি কারণ আছে? 47 00:05:50,010 --> 00:05:52,520 হাঁস চিঠি পড়তে পারে না। 48 00:05:54,360 --> 00:05:56,640 কারণ এটি মৃত। 49 00:05:57,330 --> 00:06:00,690 তাছাড়া এটা না পড়তে জানেন। 50 00:06:01,190 --> 00:06:03,030 বেচারা হাঁস। 51 00:06:03,060 --> 00:06:04,810 তুমি খারাপ! 52 00:06:04,810 --> 00:06:07,580 হ্যাঁ, আপনি খারাপ! 53 00:06:07,680 --> 00:06:09,100 চুপ কর! 54 00:06:09,100 --> 00:06:10,410 তুমি খারাপ! 55 00:06:10,550 --> 00:06:12,360 আমি বললাম চুপ! 56 00:06:15,620 --> 00:06:17,010 আমার একটা প্রশ্ন আছে। 57 00:06:17,570 --> 00:06:18,620 কি? 58 00:06:18,950 --> 00:06:20,800 সেখানে কি স্বর্গ আছে? 59 00:06:22,770 --> 00:06:24,720 এটা কি মাটিতে? 60 00:06:29,360 --> 00:06:31,800 তোমার লেখার দরকার নেই আপনি যদি না চান. 61 00:06:33,090 --> 00:06:36,120 মেইলম্যান ডেলিভারি করতে পারে না এটা স্বর্গে যাই হোক না কেন. 62 00:06:40,110 --> 00:06:47,460 হোমরুমের শিক্ষক সুজুহারা নাও "স্বর্গে প্রিয় ডাকি।" 63 00:06:56,460 --> 00:06:58,430 সে একটু অন্যরকম। 64 00:06:58,860 --> 00:07:01,200 হয়তো তার কারণ বাবা মারা গেলেন, 65 00:07:01,370 --> 00:07:03,910 কিন্তু সে অদ্ভুত বলে জিনিস কখনও কখনও. 66 00:07:04,140 --> 00:07:05,520 আমাকে দেখতে দাও. 67 00:07:06,210 --> 00:07:08,850 এটা কিছু মনোভাব এত ছোট বাচ্চার জন্য। 68 00:07:09,010 --> 00:07:12,010 আপনার রাখুন নিজের মতামত। 69 00:07:13,230 --> 00:07:14,290 উম... 70 00:07:15,340 --> 00:07:16,920 এটা দিয়ে আমার কি করা উচিত? 71 00:07:17,020 --> 00:07:18,210 উম... 72 00:07:19,000 --> 00:07:21,410 আমরা থাকা উচিত মৃত হাঁস তাদের পড়া? 73 00:07:26,510 --> 00:07:28,000 বিদায়। 74 00:07:28,850 --> 00:07:29,910 বিদায়! 75 00:07:33,040 --> 00:07:33,730 এখানে। 76 00:07:36,700 --> 00:07:37,720 এটা কি? 77 00:07:38,450 --> 00:07:40,720 - কেউ যদি ফেলে দেয়... - না। 78 00:07:40,850 --> 00:07:43,260 আমি মনে করি এটা আপনার উপর ভাল দেখাবে. 79 00:07:45,040 --> 00:07:46,650 আপনি আমাকে এটা পরতে চান? 80 00:07:46,750 --> 00:07:47,710 হ্যাঁ 81 00:07:48,400 --> 00:07:49,350 কেন? 82 00:07:49,590 --> 00:07:51,890 আমাকে আগে সাহায্য করার জন্য। 83 00:07:54,890 --> 00:07:56,280 আমি ঠিক করিনি... 84 00:07:58,880 --> 00:08:00,360 ...আপনাকে সাহায্য করুন। 85 00:08:24,420 --> 00:08:26,730 প্রতি: সুজুহারা নাও 86 00:09:49,160 --> 00:09:50,640 মা, আমি বাসায় আছি। 87 00:09:50,740 --> 00:09:51,630 আবার স্বাগতম। 88 00:09:54,200 --> 00:09:55,090 মা. 89 00:09:55,650 --> 00:09:56,670 এগুলো কি... 90 00:09:57,630 --> 00:09:58,980 আপনার তাদের দরকার নেই, তাই না? 91 00:10:01,580 --> 00:10:02,280 হ্যাঁ। 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,120 আমার ওদের দরকার নেই। 93 00:10:11,770 --> 00:10:12,690 মা. 94 00:10:13,880 --> 00:10:15,130 পরে দেখা হবে! 95 00:11:05,920 --> 00:11:08,090 হ্যালো, মিঃ উরাগামি। 96 00:11:11,980 --> 00:11:13,600 আমি ফিরে এসেছি, সুজু। 97 00:11:23,350 --> 00:11:24,280 রেনা। 98 00:11:29,150 --> 00:11:30,040 হ্যাঁ। 99 00:11:53,640 --> 00:11:55,820 প্রতি: সুজুহারা নাও 100 00:12:06,100 --> 00:12:09,070 কায়ামা কেইগো সুজুহারা মেই 101 00:12:39,750 --> 00:12:49,700 এই জন্য নয় বিক্রয় বা প্রবাহ। 102 00:12:49,970 --> 00:12:52,410 পর্ব 1 103 00:12:58,370 --> 00:13:00,450 সস আপনার পোশাকে দাগ ফেলবে। 104 00:13:00,450 --> 00:13:02,460 আমার পেট দেখাচ্ছে? 105 00:13:03,120 --> 00:13:05,460 এটা শুধু বড় হচ্ছে. 106 00:13:05,590 --> 00:13:06,780 আমি কি করব? 107 00:13:06,880 --> 00:13:10,570 তার মা করে না জানি আমি গর্ভবতী। 108 00:13:10,700 --> 00:13:13,370 সে অবশেষে জানতে পারবে, তাই শুধু ইতিমধ্যে তাকে বলুন. 109 00:13:13,370 --> 00:13:18,870 সে ভাববে আমি বাচ্চাকে ব্যবহার করেছি কেইগো এই বিয়েতে কোণঠাসা। 110 00:13:18,910 --> 00:13:20,390 কিন্তু এটাই সত্য। 111 00:13:20,390 --> 00:13:22,500 এটা. কিন্তু... 112 00:13:22,500 --> 00:13:24,340 তবুও... 113 00:13:24,340 --> 00:13:25,860 আমি ফিরে এসেছি। 114 00:13:26,720 --> 00:13:28,070 ভালো লাগছে! 115 00:13:28,300 --> 00:13:30,970 তারপরও কেন পরছেন নিয়োগ মামলা*? 116 00:13:28,300 --> 00:13:31,460 এটা একটা রীতি যে কলেজের ছাত্ররা গাঢ় এবং রক্ষণশীল স্যুট পরে চাকরির ইন্টারভিউতে যায়। 117 00:13:31,590 --> 00:13:34,030 গ্রুপ ডেটে ছেলেরা পছন্দ করে মেয়েরা এই মত পোষাক. 118 00:13:34,360 --> 00:13:35,650 মম! 119 00:13:36,440 --> 00:13:38,980 মায়ের পাস্তা সেরা! 120 00:13:39,410 --> 00:13:43,520 কেনো দাও তোমার গার্লফ্রেন্ড কি গ্রুপ ডেটে যাবে? 121 00:13:44,180 --> 00:13:45,570 আমি কিছু মনে করি না। 122 00:13:45,730 --> 00:13:47,120 আমাকে বিয়ে করতে চান? 123 00:13:47,220 --> 00:13:49,190 যদি আপনি কিছু মনে না করেন a তিন মেয়ের সাথে ডিভোর্সি। 124 00:13:49,330 --> 00:13:50,480 আহ! 125 00:13:51,430 --> 00:13:54,570 আমি নাওকে বিয়ের আমন্ত্রণ পাঠিয়েছি। 126 00:13:57,930 --> 00:14:00,400 তার উপর ক্ষণস্থায়ী বোনের বিয়ে? 127 00:14:07,250 --> 00:14:09,920 যোগদান করছেন না 128 00:14:10,160 --> 00:14:14,670 মুররান ইউনিভার্সিটি তাদের গবেষণাগার বন্ধ করে দিলে আমরাও অবাক হয়েছিলাম। 129 00:14:15,130 --> 00:14:16,980 আপনি এখন কি করছেন? 130 00:14:18,630 --> 00:14:21,060 আমি একটি এ শিক্ষকতা করছি প্রাথমিক বিদ্যালয়। 131 00:14:27,100 --> 00:14:30,850 45 তম ইন্টারঅ্যাকশন ফাইল করা কাজ 132 00:14:27,100 --> 00:14:30,850 সাপোরো চিকুসান ইউনিভার্সিটি মুরোরান ইউনিভার্সিটি 133 00:14:28,050 --> 00:14:29,960 আর্গোস... সিস্টেম? 134 00:14:30,420 --> 00:14:31,350 হ্যাঁ। 135 00:14:31,710 --> 00:14:35,140 আমি সাদা লেজের সমুদ্র অনুসরণ করছি ঈগল এবং হুপার রাজহাঁস। 136 00:14:38,570 --> 00:14:39,950 এগিয়ে যান। 137 00:14:45,850 --> 00:14:48,160 কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না? 138 00:14:49,310 --> 00:14:50,000 এহ? 139 00:14:51,060 --> 00:14:52,340 মানে... 140 00:14:52,970 --> 00:14:56,890 এটা আপনার জন্য যেমন একটি অপচয় একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে। 141 00:14:57,480 --> 00:14:59,300 আমরা এমনকি একটি খোলা আছে. 142 00:14:59,300 --> 00:15:02,030 আমি অধ্যাপকের সাথে কথা বলব, যদি আপনি কিছু মনে না করেন 143 00:15:05,660 --> 00:15:07,140 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 144 00:15:23,980 --> 00:15:25,960 মা 145 00:15:33,770 --> 00:15:35,520 ওর কি দোষ। 146 00:15:36,210 --> 00:15:38,150 এভাবে বলবেন না। 147 00:15:38,980 --> 00:15:41,350 তার কারণ আছে. 148 00:15:41,680 --> 00:15:43,630 কি মত? 149 00:15:43,950 --> 00:15:46,060 আমি তার সাথে দেখা করিনি, তাই না? 150 00:15:46,850 --> 00:15:49,660 কারণ সে চলে গেছে দশ বছর আগে হোক্কাইডো। 151 00:15:49,790 --> 00:15:51,860 সেও ফিরে আসে না আর নতুন বছরের জন্য। 152 00:15:52,100 --> 00:15:54,570 কেইগোর মা জানে আমার দুই বোন আছে। 153 00:15:54,670 --> 00:15:56,410 সে বিয়ে মিস করতে পারবে না। 154 00:15:56,410 --> 00:15:57,530 চিন্তা করবেন না। 155 00:15:57,530 --> 00:15:59,530 আমি তার সাথে কথা বলব। 156 00:16:03,560 --> 00:16:04,920 তুমি তাকে ডাকো। 157 00:16:05,740 --> 00:16:06,430 নিশ্চিত। 158 00:16:07,720 --> 00:16:08,970 আপনিও খেয়াল করেছেন? 159 00:16:09,230 --> 00:16:12,790 হ্যাঁ, নাও উত্তর দেয় না যখন মা ডাকে। 160 00:16:13,620 --> 00:16:14,540 হ্যাঁ। 161 00:16:18,860 --> 00:16:21,260 ওহ. এখন আমরা সম্পন্ন করেছি চাকরির ইন্টারভিউ নিয়ে... 162 00:16:21,260 --> 00:16:23,140 আমি এখনো কোনো অফার পাইনি... 163 00:16:23,140 --> 00:16:25,680 তার মানে তুমি আর থাকবে না। 164 00:16:23,140 --> 00:16:25,680 জাপানের বেশিরভাগ কোম্পানি শুধু বসন্তে কলেজ স্নাতকদের নিয়োগ দেয়। 165 00:16:25,810 --> 00:16:27,990 এপ্রিলে তাকে দেখতে যাই। 166 00:16:28,250 --> 00:16:30,790 হ্যাঁ, তাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন। 167 00:17:33,800 --> 00:17:35,780 সাপোরো চিকুসান বিশ্ববিদ্যালয় 168 00:17:52,790 --> 00:17:54,140 ডিং-ডিং। 169 00:17:56,220 --> 00:17:58,060 ডিং-ডিং! 170 00:18:03,800 --> 00:18:05,180 আমি যে শব্দ পছন্দ. 171 00:18:07,490 --> 00:18:08,870 আমিও তোমাকে পছন্দ করি। 172 00:18:11,080 --> 00:18:11,770 আহ। 173 00:18:12,330 --> 00:18:13,620 আমাকে এটা দেখতে দিন. 174 00:18:17,110 --> 00:18:19,520 এটা কি ঠিক লুকিয়ে আছে? 175 00:18:20,470 --> 00:18:21,990 ৮টা বেজে গেছে। 176 00:18:22,950 --> 00:18:24,430 আমি খেতে যাচ্ছি. 177 00:18:24,560 --> 00:18:25,850 চিন্তা করবেন না। 178 00:18:26,310 --> 00:18:29,210 আমার কাছে রাতের খাবারের টাকা আছে। 179 00:18:30,620 --> 00:18:31,550 উম। 180 00:18:31,810 --> 00:18:33,290 মাফ করবেন! 181 00:18:36,460 --> 00:18:41,440 ক্রিম সোডা আমার প্রিয় খাবার। 182 00:18:46,310 --> 00:18:47,370 এটা ঠিক না। 183 00:18:49,020 --> 00:18:51,090 ক্রিম সোডা খাবার নয়। 184 00:18:52,250 --> 00:18:53,400 এটা একটা পানীয়। 185 00:18:55,970 --> 00:18:56,890 এটা কি? 186 00:18:57,350 --> 00:18:58,610 "এটি একটি পানীয়।" 187 00:19:00,520 --> 00:19:02,560 আপনি মজার. 188 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 আমি না. 189 00:19:04,970 --> 00:19:06,060 মিস সুজুহারা। 190 00:19:08,000 --> 00:19:09,190 তুমি কি রাগ করেছ? 191 00:19:10,010 --> 00:19:11,390 না, আমি নই। 192 00:19:11,660 --> 00:19:13,970 কিন্তু তোমাকে দেখে রাগ হচ্ছে। 193 00:19:14,160 --> 00:19:15,450 আমি এমনি জন্মেছি। 194 00:19:15,450 --> 00:19:18,120 তোমার ভ্রু স্পর্শ করার জন্য 195 00:19:18,940 --> 00:19:19,630 আহ! 196 00:19:19,730 --> 00:19:20,690 আর নেই। 197 00:19:20,850 --> 00:19:22,690 আপনি মজার. 198 00:19:22,930 --> 00:19:24,220 খুব মজার. 199 00:19:24,310 --> 00:19:26,590 আমার একটা প্রশ্ন আছে। 200 00:19:26,750 --> 00:19:28,960 - কাল শুনবো... - তুমি কি... 201 00:19:29,160 --> 00:19:30,440 আমার মত না? 202 00:19:32,060 --> 00:19:33,440 আমি বাচ্চাদের পছন্দ করি না। 203 00:19:35,920 --> 00:19:36,710 এখন কি. 204 00:19:36,840 --> 00:19:40,070 তাহলে, আপনি কেন একজন হয়ে গেলেন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক? 205 00:19:41,490 --> 00:19:43,330 কোন উপায় ছিল না. 206 00:19:46,560 --> 00:19:47,480 কি. 207 00:19:47,680 --> 00:19:49,890 আমি তোমাকে কিছু দেখাব। 208 00:19:50,220 --> 00:19:51,830 আমার ধন. 209 00:19:55,390 --> 00:19:57,240 আমার প্রিয় জিনিস নোটবুক. 210 00:20:01,920 --> 00:20:03,400 একটি চেয়ারে ঘোরানো। 211 00:20:05,180 --> 00:20:06,800 ঘুর ঢাল. 212 00:20:07,880 --> 00:20:09,830 বাথরুমে প্রতিধ্বনি। 213 00:20:11,770 --> 00:20:13,620 বিড়ালদের সাথে চোখের যোগাযোগ করা। 214 00:20:14,410 --> 00:20:17,250 সুজু খাচ্ছে দেখছি সূর্যমুখী বীজ। 215 00:20:18,660 --> 00:20:20,540 বরফের উপর দিয়ে হাঁটার শব্দ। 216 00:20:21,360 --> 00:20:23,240 রাতের আকাশে মেঘ। 217 00:20:23,700 --> 00:20:25,190 ক্রিম সোডা। 218 00:20:26,210 --> 00:20:27,690 শুধু আপনার প্রিয় জিনিস লিখুন. 219 00:20:27,820 --> 00:20:30,230 আপনি যা পছন্দ করেন না তা লিখবেন না। 220 00:20:31,150 --> 00:20:34,150 চিন্তা করবেন না যা কিছু আপনি ঘৃণা করেন। 221 00:20:35,140 --> 00:20:39,160 শুধুমাত্র আপনার প্রিয় চিন্তা করুন জিনিস, এবং অন্য কিছু না। 222 00:20:42,030 --> 00:20:43,050 ঠিক আছে? 223 00:20:44,830 --> 00:20:46,080 এটা সম্পর্কে কি? 224 00:20:46,810 --> 00:20:50,240 আপনি যদি এটি করেন তবে এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে। 225 00:20:54,160 --> 00:20:56,600 আপনার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস কি? 226 00:21:03,290 --> 00:21:04,800 শান্ত শিশু। 227 00:21:18,320 --> 00:21:20,200 সুজু, রাতের খাবারের সময়। 228 00:21:24,080 --> 00:21:25,240 এখানে। 229 00:21:29,620 --> 00:21:31,930 ভালো? আপনি আরো চান? 230 00:21:33,080 --> 00:21:34,930 যত খুশি খাও। 231 00:21:35,160 --> 00:21:36,310 তুমি কি... 232 00:21:42,710 --> 00:21:45,470 আমি আপনাকে ডাকবাক্সের দিকে তাকিয়ে দেখেছি। 233 00:21:46,200 --> 00:21:47,950 কি করছিলে? 234 00:21:50,550 --> 00:21:55,030 স্পিনিং নীল দেখুন এবং লাল আলো? 235 00:21:55,820 --> 00:21:58,430 আপনি যদি এটি কাছ থেকে দেখেন, 236 00:21:58,660 --> 00:22:01,430 দিনে একবার আপনি একটি হলুদ আলো দেখতে পাবেন। 237 00:22:01,530 --> 00:22:06,240 ইচ্ছে হলে যখন কিছু চাই আপনি এটা দেখতে, এটা সত্য হবে. 238 00:22:09,010 --> 00:22:10,420 ঘূর্ণায়মান। 239 00:22:08,550 --> 00:22:10,850 আমার প্রিয় জিনিস নোটবুক 240 00:22:10,890 --> 00:22:12,420 ঘূর্ণায়মান। 241 00:22:12,730 --> 00:22:14,120 ঘূর্ণায়মান। 242 00:22:14,640 --> 00:22:16,160 ঘূর্ণায়মান। 243 00:22:16,520 --> 00:22:17,910 ঘূর্ণায়মান। 244 00:22:18,400 --> 00:22:19,690 ঘূর্ণায়মান। 245 00:22:20,280 --> 00:22:21,630 ঘূর্ণায়মান। 246 00:22:30,100 --> 00:22:31,250 মিচিকি। 247 00:22:31,720 --> 00:22:32,440 হ্যাঁ? 248 00:22:34,850 --> 00:22:36,100 আমি তোমাকে হেটে যাবো... 249 00:22:37,610 --> 00:22:39,660 শুভ রাত্রি, মিস সুজুহারা। 250 00:23:36,680 --> 00:23:43,230 যখন তুমি রক, কাগজ খেলো, কাঁচি, আপনাকে একটি বাছাই করতে হবে। 251 00:23:43,700 --> 00:23:48,010 যাই হোক না কেন আপনি বাছাই, আপনি হয় জিততে পারে বা হারতে পারে। 252 00:23:48,240 --> 00:23:49,860 কেন এমন হল? 253 00:23:51,510 --> 00:23:52,760 মিচিকি কোথায়? 254 00:23:53,450 --> 00:23:55,660 সে এখানে আগে ছিল! 255 00:23:56,120 --> 00:23:57,660 সে কোথায়? 256 00:23:57,970 --> 00:23:59,660 সে বাথরুমে ঘুমাচ্ছিল। 257 00:24:13,390 --> 00:24:17,910 আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন মিচিকি সম্পর্কে? 258 00:24:19,980 --> 00:24:21,470 সে কি শুধু অজ্ঞান হয়ে পড়েনি? 259 00:24:21,530 --> 00:24:23,470 সে অপুষ্টিতে ভুগতে পারে। 260 00:24:23,470 --> 00:24:24,270 এহ? 261 00:24:24,630 --> 00:24:29,570 তার ওজন, উচ্চতা এবং মোটর দক্ষতা লক্ষণীয়ভাবে গড়ের নিচে। 262 00:24:30,070 --> 00:24:31,570 আচ্ছা, এখনও... 263 00:24:32,410 --> 00:24:36,230 এছাড়াও ক্ষত আছে এবং তার সারা শরীরে আঁচড়। 264 00:24:40,380 --> 00:24:44,170 মধ্যে সাদা পর্দা নার্সের অফিস। 265 00:25:06,060 --> 00:25:07,770 মিস মিউরা কোথায়? 266 00:25:08,700 --> 00:25:10,540 তিনি গিয়েছিলেন অনুষদ অফিস। 267 00:25:13,770 --> 00:25:15,490 সে আমাকে জিজ্ঞেস করতে থাকলো... 268 00:25:15,950 --> 00:25:17,560 আমি আমার মাকে পছন্দ করি কিনা। 269 00:25:18,580 --> 00:25:21,150 আমি আশ্চর্য হলাম কেন সে জিজ্ঞেস করলো... 270 00:25:22,830 --> 00:25:24,090 কি উত্তর দিলেন? 271 00:25:25,270 --> 00:25:27,680 অবশ্যই, আমি তাকে ভালবাসি. 272 00:25:29,660 --> 00:25:30,350 আমি দেখছি। 273 00:25:30,940 --> 00:25:32,230 আপনি কি স্বস্তি পেয়েছেন? 274 00:25:38,330 --> 00:25:40,630 আমি আগামীকাল ক্লাস এড়িয়ে যাব না। 275 00:25:50,090 --> 00:25:50,920 দাঁড়াও! 276 00:25:56,060 --> 00:25:56,950 নম! 277 00:25:57,180 --> 00:25:59,850 শুভ সকাল! 278 00:25:59,980 --> 00:26:01,400 শুভ সকাল। 279 00:26:01,530 --> 00:26:02,550 বসুন! 280 00:26:18,500 --> 00:26:23,350 তাকে বসে থাকতে দেখা গেছে বরফে তার বাড়ির সামনে। 281 00:26:24,660 --> 00:26:26,870 সে হয়ত নির্যাতিত হয়েছে। 282 00:26:27,930 --> 00:26:32,770 হয় তার মায়ের দ্বারা বা তার মায়ের বয়ফ্রেন্ড... 283 00:26:32,770 --> 00:26:34,120 সহজ, সহজ। 284 00:26:36,070 --> 00:26:38,380 সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না। 285 00:26:38,870 --> 00:26:41,040 আগে এটা যাচাই করুন। 286 00:26:41,310 --> 00:26:44,870 মিস সুজুহারা আর আমি করব তার বাড়িতে যান। 287 00:26:49,380 --> 00:26:50,410 মিস মিচিকি? 288 00:26:53,470 --> 00:26:56,010 মিচিকি 289 00:26:53,440 --> 00:26:54,590 মিস মিচিকি। 290 00:26:57,000 --> 00:26:58,710 সে বাড়িতে নেই। 291 00:27:11,990 --> 00:27:14,170 আমি মারুয়ামা প্রাথমিকের মিউরা। 292 00:27:14,300 --> 00:27:17,990 আমি রেনাকে চেক করতে এসেছি যেহেতু সে আজ অনুপস্থিত ছিল। 293 00:27:18,450 --> 00:27:21,910 -আমি ফোন করে বললাম তার সর্দি লেগেছে। -হ্যাঁ, আপনি করেছেন। কিন্তু... 294 00:27:23,100 --> 00:27:24,710 তোমার চোখের কি হয়েছে? 295 00:27:25,870 --> 00:27:27,620 আমি দুঃখিত, এটা কি আঘাত করেছে? 296 00:27:28,370 --> 00:27:29,620 তাকে বুঝিয়ে বলুন। 297 00:27:29,760 --> 00:27:30,680 ঠিক আছে। 298 00:27:31,110 --> 00:27:33,190 একটা বল আমার চোখে লেগেছে। 299 00:27:35,330 --> 00:27:36,580 পার্কে। 300 00:27:37,040 --> 00:27:38,100 বেচারা মেয়ে। 301 00:27:38,360 --> 00:27:39,410 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 302 00:27:40,440 --> 00:27:42,780 তার অন্যান্য আঘাত আছে। 303 00:27:44,130 --> 00:27:44,970 আমি জানি। 304 00:27:45,740 --> 00:27:47,460 সে অনেক নিচে পড়ে যায়। 305 00:27:47,920 --> 00:27:49,400 আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য ক্ষমা করুন, 306 00:27:49,530 --> 00:27:52,200 কিন্তু আমি শুনেছি তুমি একজন মানুষের সাথে বসবাস। 307 00:27:52,330 --> 00:27:54,870 -সে কি রেনার সাথে মিশছে...? -মানে কি? 308 00:27:54,940 --> 00:27:57,280 মা, মাংসের খোসা ঠান্ডা হচ্ছে 309 00:28:19,030 --> 00:28:20,320 স্বস্তি পাবেন না। 310 00:28:20,550 --> 00:28:21,930 তারা শুধু অভিনয় করছে। 311 00:28:22,060 --> 00:28:25,720 নির্যাতিত শিশুরা ঢেকে রাখবে তাদের বাবা-মা যাই হোক না কেন। 312 00:28:29,710 --> 00:28:31,420 আমি আসলে ছিলাম না... 313 00:28:47,210 --> 00:28:50,340 পূর্ব মুরোরান চাইল্ড কাউন্সেলিং সেন্টার 314 00:28:48,860 --> 00:28:50,930 যেহেতু মা এখনও ছোট, 315 00:28:51,070 --> 00:28:55,420 পরিত্যক্ত হওয়ার ভয়ে সে তার মেয়ের প্রতি তার প্রেমিকের সহিংসতাকে উপেক্ষা করে। 316 00:28:55,650 --> 00:28:57,590 উপলক্ষ সে হতে পারে এমনকি অপব্যবহারের কারণ। 317 00:28:57,620 --> 00:28:59,270 -যার মানে... -আমাকে মাফ করবেন। 318 00:29:01,610 --> 00:29:03,950 আপনি খুব পরিচিত মনে হচ্ছে তাদের অবস্থার সাথে। 319 00:29:03,950 --> 00:29:05,340 উম, সত্যিই না. 320 00:29:05,500 --> 00:29:07,810 আমি একটি বই থেকে এটি উদ্ধৃত. 321 00:29:07,940 --> 00:29:08,730 একটা বই? 322 00:29:08,960 --> 00:29:10,020 সিরিয়াসলি। 323 00:29:12,320 --> 00:29:15,190 -তার সারা শরীরে ক্ষত রয়েছে। -সে পড়ে গেল। 324 00:29:15,320 --> 00:29:17,190 মা বললো তাই না? 325 00:29:17,730 --> 00:29:19,340 আমরা এটা খতিয়ে দেখব, 326 00:29:19,840 --> 00:29:23,270 কিন্তু আমার চূড়ান্ত প্রমাণ দরকার। 327 00:29:25,140 --> 00:29:28,040 তিনি এখনও স্নেহ দেখাচ্ছে তার মায়ের দিকে, তাই না? 328 00:29:28,240 --> 00:29:30,680 কারণ সে একমাত্র যার উপর সে নির্ভর করতে পারে। 329 00:29:30,810 --> 00:29:33,420 তার কোন উপায় নেই চেষ্টা এবং তাকে খুশি করতে. 330 00:29:33,780 --> 00:29:35,300 যাই হোক। 331 00:29:38,790 --> 00:29:42,180 শুধু চাইল্ড কাউন্সেলিং অনুসরণ করুন কেন্দ্রের নির্দেশ। 332 00:29:47,490 --> 00:29:48,970 তাড়াহুড়ো করবেন না। 333 00:29:57,250 --> 00:29:58,860 আমি হতাশ। 334 00:29:59,060 --> 00:30:02,880 পরামর্শদাতারা, পুলিশ, এমনকি শিক্ষকরাও... 335 00:30:03,080 --> 00:30:06,080 কেন কেউ করে না তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করুন? 336 00:30:06,210 --> 00:30:07,560 এটা সুস্পষ্ট না? 337 00:30:07,590 --> 00:30:08,420 হ্যাঁ? 338 00:30:10,690 --> 00:30:11,520 কিছুই না। 339 00:30:13,200 --> 00:30:16,200 আমি চাইল্ড কাউন্সেলিং এ যাব আগামীকাল আবার কেন্দ্র... 340 00:30:14,220 --> 00:30:16,070 দাম্পত্য সৌন্দর্য 341 00:30:16,430 --> 00:30:17,480 না, অপেক্ষা করুন। 342 00:30:17,580 --> 00:30:19,430 আমি আগামীকাল ব্যস্ত থাকব। 343 00:30:22,950 --> 00:30:24,240 বিদায়। 344 00:30:30,530 --> 00:30:32,380 মিচিকি রেনা 345 00:30:31,690 --> 00:30:33,570 তোমার চোখের কি হয়েছে? 346 00:30:42,170 --> 00:30:44,210 কি একটি চমৎকার থিসিস. 347 00:30:45,040 --> 00:30:46,850 আমি প্রফেসরের কাছে যাব এখুনি 348 00:30:47,770 --> 00:30:49,650 আমার পরীক্ষাগারে অপেক্ষা করুন. 349 00:30:55,710 --> 00:30:57,000 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 350 00:30:57,130 --> 00:30:59,310 এ কাজ করতাম মুররান ইউনিভার্সিটি... 351 00:31:02,500 --> 00:31:03,560 আরাম করুন। 352 00:31:03,920 --> 00:31:05,500 একটি আসন আছে. 353 00:31:08,400 --> 00:31:09,190 এখানে। 354 00:31:12,130 --> 00:31:14,430 আপনি প্রাথমিক স্কুল শিক্ষক, তাই না? 355 00:31:14,530 --> 00:31:15,390 এহ? 356 00:31:16,180 --> 00:31:16,770 হ্যাঁ। 357 00:31:16,970 --> 00:31:18,620 এক ছাত্রের মুখে শুনেছি। 358 00:31:19,280 --> 00:31:21,850 মনে হচ্ছে আমার ভাই আপনার মধ্যে আছে 359 00:31:22,250 --> 00:31:23,170 কি? 360 00:31:24,090 --> 00:31:25,570 তুমি... 361 00:31:26,270 --> 00:31:27,820 আমার ধারণার চেয়ে পুরোনো। 362 00:32:24,040 --> 00:32:24,730 এখানে। 363 00:32:25,890 --> 00:32:27,800 তিনি অবশ্যই তার সময় নিচ্ছেন। 364 00:32:30,300 --> 00:32:32,580 হয়তো সে ভাজা চিকেন খাচ্ছে। 365 00:32:36,700 --> 00:32:38,310 আপনি তাকে কি মনে করেন? 366 00:32:39,140 --> 00:32:40,490 আপনি অবিবাহিত, তাই না? 367 00:32:40,620 --> 00:32:42,490 বিয়ের কথা ভেবেছেন কখনো? 368 00:32:43,520 --> 00:32:44,490 আগ্রহী নন? 369 00:32:46,060 --> 00:32:47,540 তোমাকে শক্ত দেখাচ্ছে... 370 00:32:48,370 --> 00:32:50,310 এবং আপনি পুরুষদের ঘৃণা মনে হয়. 371 00:32:56,040 --> 00:32:57,430 কোথায় যাচ্ছেন? 372 00:32:57,530 --> 00:32:58,950 আমি কি তোমার অনুভূতিতে আঘাত দিয়েছি? 373 00:33:00,530 --> 00:33:02,370 আমি না... 374 00:33:03,760 --> 00:33:05,640 কেন তুমি... এখনো এখানে? 375 00:33:05,970 --> 00:33:07,020 ছেড়ে দাও! 376 00:33:20,600 --> 00:33:21,750 এটা কি? 377 00:33:22,080 --> 00:33:22,810 এহ? 378 00:33:23,000 --> 00:33:24,060 আবর্জনা। 379 00:33:25,670 --> 00:33:27,620 এখানে রেখে গেলে কেন? 380 00:33:28,770 --> 00:33:29,700 এটা কি আছে? 381 00:33:30,090 --> 00:33:31,570 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা আবর্জনা। 382 00:33:36,020 --> 00:33:37,280 মাসাতো... 383 00:33:37,410 --> 00:33:38,790 এটা কি...? 384 00:33:42,520 --> 00:33:44,130 এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল, আপনি জানেন. 385 00:33:45,780 --> 00:33:47,030 করবেন না। 386 00:33:47,260 --> 00:33:49,670 আমার আর দরকার নেই চারপাশে উড়ছে গুজব. 387 00:33:50,720 --> 00:33:54,320 আমরা লুকোচুরি খেলছিলাম খুঁজি এবং আমি এতে আটকে গেলাম। 388 00:34:19,790 --> 00:34:21,080 আমি যাচ্ছি। 389 00:34:32,510 --> 00:34:35,380 সেখানে অনেক পাখি ছিল যথারীতি লেক উটনাই? 390 00:34:35,510 --> 00:34:37,850 হ্যাঁ, 30,000 এর বেশি। 391 00:34:41,710 --> 00:34:44,580 যেহেতু প্রফেসর ড আপনার থিসিস দ্বারা প্রভাবিত. 392 00:34:44,840 --> 00:34:47,610 আমি নিশ্চিত আপনি হবেন শীঘ্রই আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন। 393 00:35:15,990 --> 00:35:17,140 মিস সুজুহারা! 394 00:35:19,580 --> 00:35:21,560 আপনি এখানে কি করছেন? 395 00:35:21,650 --> 00:35:22,380 আমি ছিলাম... 396 00:35:22,480 --> 00:35:24,360 যা রঙিন ডাকবাক্স এটা কি এই সময়? 397 00:35:25,580 --> 00:35:28,180 আমি কখনো হলুদ ডাকবাক্স দেখিনি, 398 00:35:28,250 --> 00:35:31,940 এবং আপনার ইচ্ছা সম্ভবত আসবে না এই ধরনের বাজে বিশ্বাসের সাথে সত্য! 399 00:35:43,210 --> 00:35:45,020 সে এখন আমার জায়গায় আছে। 400 00:35:45,620 --> 00:35:48,610 কারণটা জানি না, তাই তাকে জিজ্ঞাসা করুন. 401 00:35:49,540 --> 00:35:51,840 ফ্যাকাল্টি স্টাফ জরুরী যোগাযোগের তালিকা 402 00:35:50,260 --> 00:35:51,980 ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করব 403 00:35:56,030 --> 00:35:59,490 আপনার যদি কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন হয়, মিস মিউরা সেখানে থাকবে। 404 00:35:59,850 --> 00:36:01,900 সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত। 405 00:36:05,950 --> 00:36:07,430 আপনি কি দেখছেন? 406 00:36:08,620 --> 00:36:11,260 আমি কি এটা সুজুকে দিতে পারি? 407 00:36:11,620 --> 00:36:13,560 সে ক্ষুধার্ত। 408 00:36:14,390 --> 00:36:15,310 সুজু? 409 00:36:18,240 --> 00:36:19,040 আহ। 410 00:36:20,780 --> 00:36:21,700 নিশ্চিত। 411 00:36:38,550 --> 00:36:40,460 যেহেতু সে সবকিছু খেতে পারে না, 412 00:36:40,490 --> 00:36:42,670 আমি কি তার জন্য এটা শেষ করতে হবে...? 413 00:36:54,070 --> 00:36:55,780 দেখতে অনেকটা লাইব্রেরির মতো। 414 00:36:56,740 --> 00:36:58,450 তারা সব পাখি সম্পর্কে. 415 00:36:59,480 --> 00:37:01,580 পাখিদের লাইব্রেরি। 416 00:37:16,910 --> 00:37:18,260 এটা কি? 417 00:37:20,570 --> 00:37:22,550 আমি এটি গণনা করতে ব্যবহার করি পরিযায়ী পাখি 418 00:37:23,370 --> 00:37:24,980 আপনার কাজের অংশ হিসাবে? 419 00:37:26,440 --> 00:37:27,690 এমন কিছু। 420 00:37:44,530 --> 00:37:45,580 চলুন ই... 421 00:37:49,340 --> 00:37:50,400 এগিয়ে যান। 422 00:37:50,660 --> 00:37:51,810 চল খাই! 423 00:38:00,710 --> 00:38:03,120 আপনি রান্না করতে ভাল! 424 00:38:04,700 --> 00:38:05,990 যে কেউ এটা করতে পারেন. 425 00:38:06,220 --> 00:38:08,390 আমার মাও একজন ভালো রাঁধুনি। 426 00:38:09,810 --> 00:38:12,350 সে আমার প্রিয় খাবার রান্না করে। 427 00:38:12,380 --> 00:38:13,800 কি মত? 428 00:38:14,260 --> 00:38:14,950 এহ? 429 00:38:16,760 --> 00:38:18,510 সে কি রান্না করে? 430 00:38:18,900 --> 00:38:19,830 উম... 431 00:38:22,500 --> 00:38:23,750 স্প্যাগেটি। 432 00:38:26,120 --> 00:38:27,240 এবং... 433 00:38:27,610 --> 00:38:28,690 কি ধরনের? 434 00:38:28,960 --> 00:38:30,410 যার ক্ল্যামস আছে... 435 00:38:35,480 --> 00:38:36,770 বা মাংসের সস... 436 00:38:38,220 --> 00:38:39,110 এবং... 437 00:38:39,210 --> 00:38:40,260 পালং শাক... 438 00:38:40,360 --> 00:38:41,280 দুঃখিত। 439 00:38:47,180 --> 00:38:48,240 এটাই যথেষ্ট। 440 00:38:50,780 --> 00:38:51,930 এটা ভাল. 441 00:38:52,620 --> 00:38:54,700 যে তোমার মায়ের একটি ভাল রান্না 442 00:38:55,820 --> 00:38:56,740 হ্যাঁ 443 00:39:02,540 --> 00:39:05,340 তোমার মাও কি ভালো রাঁধুনি? 444 00:39:08,770 --> 00:39:10,520 মা যদি ভালো রান্না করেন, 445 00:39:11,210 --> 00:39:13,620 তার সন্তানও হবে একজন ভালো রাঁধুনি, তাই না? 446 00:39:15,790 --> 00:39:17,080 আমার মনে হয় না। 447 00:39:17,210 --> 00:39:18,980 তোমার মা কি সুন্দর? 448 00:39:20,270 --> 00:39:21,690 সে দেখতে কেমন? 449 00:39:22,250 --> 00:39:23,170 আপনার মত? 450 00:39:23,270 --> 00:39:25,480 তার চুল লম্বা না ছোট? 451 00:39:28,550 --> 00:39:29,670 মনে নেই। 452 00:39:30,490 --> 00:39:31,870 তুমি কি... 453 00:39:34,120 --> 00:39:35,830 তোমার মায়ের মুখ ভুলে যাও? 454 00:39:39,090 --> 00:39:41,040 আমি তাকে কিছুক্ষণ দেখিনি। 455 00:39:41,170 --> 00:39:42,450 কেন নয়? 456 00:39:48,390 --> 00:39:49,670 আমি তাকে পছন্দ করি না। 457 00:39:55,370 --> 00:39:56,890 এটা একটা হ্যামস্টার, তাই না? 458 00:39:58,370 --> 00:39:59,990 হ্যাঁ, হ্যামস্টার। 459 00:40:02,260 --> 00:40:04,800 -তোমার মা কি তোমার জন্য কিনেছে? -কিছুক্ষণ আগে। 460 00:40:06,980 --> 00:40:08,000 আমি দেখছি। 461 00:40:20,420 --> 00:40:22,040 আমি এই অভ্যস্ত নই. 462 00:40:24,110 --> 00:40:26,060 আমি সাধারণত একাই খাই। 463 00:40:27,240 --> 00:40:29,420 আমি কি বলব নিশ্চিত নই 464 00:40:32,680 --> 00:40:34,760 আমাদের প্রিয় সম্পর্কে কথা বলা যাক. 465 00:40:36,770 --> 00:40:40,100 আমি যা পছন্দ করি তা নিয়ে কথা বলছি আমাকে খুশি করে। 466 00:40:43,430 --> 00:40:45,370 আমার পছন্দের কিছু নেই। 467 00:40:45,830 --> 00:40:47,580 আমি একটি জানি. 468 00:40:48,040 --> 00:40:50,120 আপনার পছন্দের কিছু। 469 00:41:06,860 --> 00:41:11,240 যদিও পরিযায়ী পাখি হাজার হাজার কিলোমিটার ভ্রমণ, 470 00:41:11,340 --> 00:41:13,420 তারা সর্বদা তাদের বাড়ির পথ খুঁজে পায়। 471 00:41:14,840 --> 00:41:17,600 আকাশে পথ? 472 00:41:18,000 --> 00:41:18,920 হ্যাঁ। 473 00:41:19,380 --> 00:41:22,020 কোন মাইলফলক বা মানচিত্র নেই, 474 00:41:22,150 --> 00:41:24,460 কিন্তু তারা তাদের গন্তব্যে পৌঁছায়। 475 00:41:25,190 --> 00:41:26,570 উটনাই হ্রদে, আপনার আছে... 476 00:41:26,930 --> 00:41:28,450 কালো মুখের বান্টিংস, 477 00:41:29,470 --> 00:41:30,570 কোকিল, 478 00:41:32,010 --> 00:41:32,830 এবং থ্রাশস... 479 00:41:33,420 --> 00:41:34,450 থ্রাশ? 480 00:41:42,520 --> 00:41:44,240 গ্রীষ্মে, আপনার আছে... 481 00:41:44,530 --> 00:41:46,010 সবুজ শ্যাঙ্কস, 482 00:41:47,530 --> 00:41:49,010 এবং Kentish Plovers. 483 00:41:49,870 --> 00:41:51,010 Kentish Plovers. 484 00:41:51,490 --> 00:41:55,380 বছরের এই সময়ে, আপনি দেখতে পারেন গিজ, বন্য হাঁস এবং রাজহাঁস। 485 00:41:55,700 --> 00:41:57,680 গিজ, বুনো হাঁস এবং রাজহাঁস? 486 00:42:01,310 --> 00:42:03,710 এই পালক অন্তর্গত সাইবেরিয়া থেকে উড়ে আসা একটি পাখি। 487 00:42:04,640 --> 00:42:05,890 সাইবেরিয়া? 488 00:42:11,260 --> 00:42:15,450 তাদের জন্ম হ্রদের সংযোগস্থলে সাইবেরিয়ার বেরিং সাগর। 489 00:42:15,640 --> 00:42:19,110 তারপর কামচাটকা থেকে, তারা ওখোটস্ক সাগরে উড়ে যায়। 490 00:42:19,270 --> 00:42:23,190 তারপর তারা হ্রদে ফিরে আসে, আরো 3,500 কিলোমিটার উড়ে। 491 00:42:23,360 --> 00:42:25,000 এটা কি এই পালক দিয়ে উড়ে গেল? 492 00:42:25,300 --> 00:42:27,710 আমিও পরিযায়ী পাখি দেখতে চাই! 493 00:42:28,890 --> 00:42:30,840 তুমি কি যেতে চাও আগামীকাল সকালে? 494 00:42:31,370 --> 00:42:32,520 আমরা পারি? 495 00:42:33,210 --> 00:42:34,560 হ্যাঁ, আমি চালাব। 496 00:42:34,690 --> 00:42:37,070 এটা ঠান্ডা হবে, তাই আমরা করব কম্বল প্রয়োজন। 497 00:42:40,530 --> 00:42:41,550 মা... 498 00:42:42,740 --> 00:42:44,680 চিন্তিত হতে পারে। 499 00:42:45,500 --> 00:42:46,200 এহ? 500 00:42:48,900 --> 00:42:49,950 হয়তো... 501 00:42:51,340 --> 00:42:53,580 আমি অন্য সময় যেতে হবে. 502 00:42:59,810 --> 00:43:00,730 হ্যাঁ... 503 00:43:02,410 --> 00:43:03,800 যে ভাল হতে পারে. 504 00:43:04,590 --> 00:43:05,800 আমি দুঃখিত 505 00:43:08,050 --> 00:43:09,430 ক্ষমা চাইবেন না। 506 00:43:10,120 --> 00:43:11,430 আমি যেভাবেই ভালো আছি... 507 00:43:16,090 --> 00:43:17,700 মিস সুজুহারা? 508 00:43:18,130 --> 00:43:19,480 এটা মিউরা। 509 00:43:26,740 --> 00:43:29,110 আপনার জ্যাকেট পরুন। 510 00:43:48,360 --> 00:43:51,620 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইব মা তোমার জন্য 511 00:43:52,410 --> 00:43:53,370 চলুন। 512 00:44:22,340 --> 00:44:23,620 এই সুজুহারা। 513 00:44:24,870 --> 00:44:26,850 আমি তোমার জন্য খুশি. 514 00:44:26,950 --> 00:44:29,360 আপনি যা করতে পারেন আগে করছিল। 515 00:44:29,390 --> 00:44:32,030 এটা যাইহোক প্রায় বসন্ত বিরতি. 516 00:44:32,880 --> 00:44:34,630 এটা নিয়ে খারাপ লাগবে না। 517 00:44:40,100 --> 00:44:41,450 মিস সুজুহারা। 518 00:44:50,550 --> 00:44:51,930 তুমি জানো... 519 00:44:54,240 --> 00:44:56,420 এর সাথে আরও ভদ্রভাবে কথা বলুন আপনার শিক্ষক 520 00:44:56,550 --> 00:44:57,370 ঠিক আছে। 521 00:44:59,410 --> 00:45:00,470 আমাকে "ঠিক আছে" করবেন না। 522 00:45:01,420 --> 00:45:02,470 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 523 00:45:05,120 --> 00:45:08,210 প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে পরিযায়ী পাখি দেখতে যান... 524 00:45:11,080 --> 00:45:13,060 আমি সেই প্রতিশ্রুতি দেইনি। 525 00:45:18,460 --> 00:45:20,080 আপনার আশা পেতে না. 526 00:45:22,350 --> 00:45:23,240 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 527 00:45:24,300 --> 00:45:25,550 আমি করব না। 528 00:45:34,120 --> 00:45:36,660 মিস মিউরার সাথে কথা বলুন যখন আপনার প্রয়োজন। 529 00:45:38,170 --> 00:45:39,920 তিনি আপনার কথা শুনতে নিশ্চিত হবেন... 530 00:46:00,550 --> 00:46:01,570 সুজু? 531 00:46:03,880 --> 00:46:04,700 সুজু? 532 00:46:06,780 --> 00:46:07,930 সুজু ! 533 00:46:20,690 --> 00:46:21,610 মা. 534 00:46:23,460 --> 00:46:24,510 সুজু কোথায়? 535 00:46:25,930 --> 00:46:26,950 সুজু... 536 00:46:28,010 --> 00:46:29,390 কোথায় তুমি? 537 00:46:32,720 --> 00:46:33,770 স্বর্গ। 538 00:46:34,800 --> 00:46:36,670 সত্যিই কি স্বর্গ আছে? 539 00:46:40,790 --> 00:46:43,000 সে স্বর্গে সুখে বাস করছে। 540 00:46:48,050 --> 00:46:49,890 এটা আমার দোষ না. 541 00:46:52,730 --> 00:46:53,780 সে ঠিক বলেছে। 542 00:46:55,660 --> 00:46:58,620 আপনি স্বর্গে গিয়েছিলেন। ঠিক আছে, সুজু? 543 00:47:20,710 --> 00:47:22,320 জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি... 544 00:47:22,550 --> 00:47:23,480 মার্চ। 545 00:47:23,640 --> 00:47:24,560 মার্চ। 546 00:47:24,890 --> 00:47:25,850 এপ্রিল। 547 00:47:31,480 --> 00:47:33,330 আপনি কি আপনি খুঁজে পেয়েছেন খুঁজছিলেন? 548 00:47:33,530 --> 00:47:34,220 হ্যাঁ। 549 00:47:35,140 --> 00:47:37,320 এটা কি বলে? 550 00:47:37,550 --> 00:47:39,060 সাপোরো সিটি। 551 00:47:58,440 --> 00:48:00,160 আমার প্রিয় জিনিস নোটবুক. 552 00:48:13,370 --> 00:48:14,860 একটি চেয়ারে ঘোরানো। 553 00:48:20,490 --> 00:48:21,650 এই চেষ্টা করুন. 554 00:48:22,370 --> 00:48:24,090 ঘুর ঢাল. 555 00:48:30,280 --> 00:48:32,030 বাথরুমে প্রতিধ্বনি। 556 00:48:34,470 --> 00:48:36,280 বিড়ালদের সাথে চোখের যোগাযোগ করা। 557 00:48:38,720 --> 00:48:41,490 সুজু খাচ্ছে দেখছি সূর্যমুখী বীজ। 558 00:48:45,180 --> 00:48:47,620 বরফের উপর দিয়ে হাঁটার শব্দ। 559 00:48:48,340 --> 00:48:50,190 এখানে এসো। 560 00:48:51,800 --> 00:48:53,650 রাতের আকাশে মেঘ। 561 00:48:59,680 --> 00:49:01,060 ক্রিম সোডা। 562 00:49:04,430 --> 00:49:06,730 শব্দ একটি ছাতা এটি খোলার সময় তৈরি করে। 563 00:49:09,070 --> 00:49:10,460 সাদা crayons. 564 00:49:12,400 --> 00:49:14,150 ফ্লোর ওয়াক্সিং ডে। 565 00:49:15,900 --> 00:49:17,710 চিমনি মই। 566 00:49:21,200 --> 00:49:23,180 সঙ্গে কাপড় বদল ঋতু 567 00:49:23,410 --> 00:49:25,720 আপনার ঠোঁট ঠোঁট. 568 00:49:26,110 --> 00:49:28,420 কমলা জেলিতে ভাসমান কমলা। 569 00:49:32,140 --> 00:49:34,450 রাস্তার গন্ধ বৃষ্টি হওয়ার পর 570 00:49:38,540 --> 00:49:41,410 সাইকেলের পেছনের সিট। 571 00:49:44,240 --> 00:49:45,390 তুলো swabs. 572 00:49:49,380 --> 00:49:50,400 পেরেক ক্লিপার। 573 00:49:55,080 --> 00:49:56,700 ডাবল পনিটেল। 574 00:50:00,390 --> 00:50:02,240 মাথায় হাত বুলানো হচ্ছে। 575 00:50:05,300 --> 00:50:07,150 আলিঙ্গন করা হচ্ছে। 576 00:50:09,220 --> 00:50:12,550 মা এ সাবান বাণিজ্যিক। 577 00:50:30,220 --> 00:50:31,240 মা! 578 00:50:35,290 --> 00:50:36,350 তুমি নোংরা! 579 00:50:36,450 --> 00:50:37,370 নোংরা ! 580 00:50:37,500 --> 00:50:38,390 নোংরা ! 581 00:50:38,520 --> 00:50:39,450 নোংরা ! 582 00:50:39,580 --> 00:50:40,530 নোংরা ! 583 00:50:40,630 --> 00:50:41,590 নোংরা ! 584 00:50:43,070 --> 00:50:44,090 নোংরা ! 585 00:50:45,020 --> 00:50:46,070 তুমি নোংরা! 586 00:50:51,480 --> 00:50:52,530 আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত? 587 00:50:55,460 --> 00:50:58,130 চল হোটেলে যাই হাইওয়ে 36 বরাবর। 588 00:50:58,360 --> 00:50:59,750 তাদের কারাওকে আছে। 589 00:51:00,410 --> 00:51:01,360 না, মানে... 590 00:51:01,400 --> 00:51:02,780 শুধু ড্রাইভ! 591 00:51:20,640 --> 00:51:21,470 না. 592 00:51:21,700 --> 00:51:23,470 আমি এখনো খাইনি। 593 00:51:25,850 --> 00:51:26,640 নিশ্চিত। 594 00:51:26,770 --> 00:51:28,720 তারপর মাথা নেব স্টেশনে 595 00:51:29,210 --> 00:51:31,030 আমি 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। 596 00:51:37,190 --> 00:51:38,340 না, অপেক্ষা করুন। 597 00:51:40,880 --> 00:51:43,420 আমি আধা ঘন্টার মধ্যে চলে আসব। 598 00:53:10,000 --> 00:53:11,250 কিছু পান করতে চান? 599 00:53:15,440 --> 00:53:16,790 কিছু খেতে চান? 600 00:53:26,280 --> 00:53:27,570 আমার কি করা উচিত... 601 00:53:28,820 --> 00:53:29,510 উম, 602 00:53:30,660 --> 00:53:31,720 আছে... 603 00:53:32,280 --> 00:53:34,060 কোথাও আছে? আপনি যেতে চান? 604 00:53:34,750 --> 00:53:36,140 বিনোদন পার্কের মতো, 605 00:53:36,500 --> 00:53:38,540 বা চিড়িয়াখানা বা একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর? 606 00:53:40,550 --> 00:53:43,450 আমি... চাই... করতে... 607 00:53:45,300 --> 00:53:47,600 যাও... যেতে... সাপোরো। 608 00:53:49,680 --> 00:53:50,700 সাপ্পোরো? 609 00:53:53,240 --> 00:53:54,390 সাপোরো, তাই না? 610 00:53:54,950 --> 00:53:55,910 নিশ্চিত। 611 00:53:57,100 --> 00:53:58,710 সাপ্পোরোতে কোথায়? 612 00:53:59,870 --> 00:54:01,480 কেন সাপোরো? 613 00:54:03,260 --> 00:54:05,110 বা... দ্বারা... 614 00:54:06,490 --> 00:54:07,970 মেইল...বক্স... 615 00:54:10,770 --> 00:54:12,520 আমি... চাই... 616 00:54:14,000 --> 00:54:15,520 যাও...তে... 617 00:54:17,370 --> 00:54:18,520 একটি... শিশু... 618 00:54:19,480 --> 00:54:20,520 ডাকবাক্স... 619 00:54:29,990 --> 00:54:30,910 কিন্তু... 620 00:54:34,010 --> 00:54:35,620 কোন ছবি নেই... 621 00:54:35,660 --> 00:54:37,500 "নিরীহ জীবন বাঁচান" 622 00:54:37,640 --> 00:54:40,270 বেবি মেলবক্স* সাপ্পোরো সিটিতে খোলে৷ 623 00:54:37,640 --> 00:54:40,270 শিশুর ডাকবাক্স: বেবি হ্যাচ। একটি জায়গা যেখানে মায়েরা তাদের বাচ্চাদের ছেড়ে যেতে পারেন। আরও তথ্যের জন্য, মা'স দেখুন ডি-আসক্তদের উপর সাবটাইটেল থ্রেড। 624 00:54:37,730 --> 00:54:39,020 এর 625 00:54:41,100 --> 00:54:42,710 সাত বছর বয়সী কি... 626 00:54:43,960 --> 00:54:46,270 ভিতরে মাপসই? 627 00:54:48,380 --> 00:54:50,420 104 সেমি হবে... 628 00:54:51,280 --> 00:54:53,130 মাধ্যমে মাপসই? 629 00:55:54,000 --> 00:55:55,250 মিস সুজুহারা, 630 00:55:55,710 --> 00:55:57,430 তুমি কি ভাবছ? 631 00:56:05,900 --> 00:56:07,480 আপনার প্রিয় জিনিস. 632 00:56:08,170 --> 00:56:10,480 আমার প্রিয়? 633 00:56:14,530 --> 00:56:15,790 একটি চেয়ারে ঘোরানো। 634 00:56:16,970 --> 00:56:18,360 ঘুর ঢাল. 635 00:56:19,050 --> 00:56:20,990 বাথরুমে প্রতিধ্বনি। 636 00:56:21,450 --> 00:56:23,300 বিড়ালদের সাথে চোখের যোগাযোগ করা। 637 00:56:25,010 --> 00:56:28,010 সুজু খাচ্ছে দেখছি সূর্যমুখী বীজ। 638 00:56:29,500 --> 00:56:31,570 বরফের উপর দিয়ে হাঁটার শব্দ। 639 00:56:32,260 --> 00:56:34,210 রাতের আকাশে মেঘ। 640 00:56:34,440 --> 00:56:36,050 ক্রিম সোডা। 641 00:56:38,490 --> 00:56:40,110 পরিযায়ী পাখি। 642 00:56:45,090 --> 00:56:46,570 পরিযায়ী পাখি। 643 00:57:13,130 --> 00:57:16,130 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! 644 00:57:16,360 --> 00:57:19,230 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! 645 00:57:19,820 --> 00:57:22,820 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! 646 00:57:23,320 --> 00:57:26,780 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! 647 00:57:27,300 --> 00:57:30,300 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! 648 00:57:31,060 --> 00:57:33,960 আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও! 649 00:57:51,170 --> 00:57:52,880 আপনি কি পাখি গণনা করেছেন? 650 00:57:53,110 --> 00:57:55,780 আপনি গণনা ছিল না তারা, তুমি ছিলে? 651 00:57:55,880 --> 00:57:58,680 তোমার কাজ তোমাকেই করতে হবে... 652 00:57:59,310 --> 00:58:00,560 শোন, মিচিকি। 653 00:58:04,980 --> 00:58:06,820 আমি তোমাকে অপহরণ করব। 654 00:58:11,400 --> 00:58:12,560 তুমি করবে না... 655 00:58:13,220 --> 00:58:15,290 জেলে যেতে? 656 00:58:17,040 --> 00:58:18,060 আমি হতে পারে. 657 00:58:20,600 --> 00:58:22,080 আমি শুধু জেলে যেতে পারি। 658 00:58:22,940 --> 00:58:25,580 জেলখানাগুলো পাথর দিয়ে তৈরি। 659 00:58:25,940 --> 00:58:27,320 ঠান্ডা... 660 00:58:27,720 --> 00:58:29,070 এবং অন্ধকার 661 00:58:29,790 --> 00:58:31,410 এমনকি ইঁদুর আছে। 662 00:58:32,530 --> 00:58:34,380 আপনিও গোসল করতে পারবেন না। 663 00:58:37,080 --> 00:58:38,000 হ্যাঁ। 664 00:58:38,330 --> 00:58:39,380 তাই আপনার উচিত নয়। 665 00:58:42,710 --> 00:58:44,860 আমি সবসময় জিনিস করি যে আমার উচিত নয়। 666 00:58:47,160 --> 00:58:49,140 আমি হয়তো ভুল করছি। 667 00:58:50,520 --> 00:58:52,600 আপনি আরও বেশি কষ্ট পেতে পারেন। 668 00:58:52,730 --> 00:58:53,420 কিন্তু... 669 00:58:56,590 --> 00:58:58,070 আমি হয়ে যাব... 670 00:59:01,860 --> 00:59:03,870 আমি তোমার মা হয়ে যাবো। 671 00:59:07,140 --> 00:59:09,110 আমরা একসাথে থাকব এখন থেকে 672 00:59:09,210 --> 00:59:10,370 মিস সুজুহারা... 673 00:59:14,220 --> 00:59:15,670 আমি কি তোমার মা হতে পারি? 674 00:59:15,770 --> 00:59:16,500 এহ? 675 00:59:20,290 --> 00:59:21,670 ১লা এপ্রিল। 676 00:59:22,590 --> 00:59:24,340 আপনি কি জানেন যে দিন? 677 00:59:24,740 --> 00:59:25,890 পরশু। 678 00:59:27,170 --> 00:59:29,580 এটা আপনি হবে দিন হবে মিথ্যা বলার অনুমতি। 679 00:59:30,900 --> 00:59:32,280 আমরা একসাথে শুয়ে থাকব। 680 00:59:33,210 --> 00:59:34,820 আমরা এই শহর ছেড়ে চলে যাব, 681 00:59:34,890 --> 00:59:37,520 এবং কোথাও যান কেউ আমাদের চিনবে না। 682 00:59:39,140 --> 00:59:41,080 আমি তোমার মা হব। 683 00:59:41,840 --> 00:59:43,550 তুমি আমার মেয়ে হবে। 684 00:59:45,070 --> 00:59:47,380 কেউ আমাদের সম্পর্কে জানতে হবে. 685 00:59:48,330 --> 00:59:51,730 মিথ্যা বলতেই হবে আমাদের বাকি জীবনের জন্য। 686 00:59:52,120 --> 00:59:53,150 পারবে? 687 00:59:54,460 --> 00:59:57,590 আমাদের বাকি জীবনের জন্য, 688 00:59:58,520 --> 01:00:00,460 কাউকে না জানিয়ে। 689 01:00:01,060 --> 01:00:04,150 তুমি কি মিথ্যা বলতে পারো যে আমি তোমার মা? 690 01:00:09,860 --> 01:00:10,780 রেনা। 691 01:00:13,410 --> 01:00:14,930 তুমি কি আমাকে "মা" বলে ডাকতে পারো? 692 01:00:25,350 --> 01:00:26,500 মা. 693 01:00:27,090 --> 01:00:28,710 আমার মা। 694 01:00:31,970 --> 01:00:33,120 মা! 695 01:00:33,950 --> 01:00:35,200 মা! 696 01:00:36,060 --> 01:00:37,870 আমার মা! 697 01:00:41,960 --> 01:00:44,130 আপনি পরিত্যক্ত ছিল না. 698 01:00:47,390 --> 01:00:48,880 আপনি তাকে পরিত্যাগ করছেন। 699 01:01:07,700 --> 01:01:09,080 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 700 01:01:10,500 --> 01:01:12,810 আমার জিনিসপত্র এখনও আছে অ্যাপার্টমেন্টে 701 01:01:12,900 --> 01:01:16,130 আমি কিছু টাকা রেখে দেব আপনি তাদের নিষ্পত্তি করার জন্য. 702 01:01:17,980 --> 01:01:19,360 এই এটা আবরণ করা উচিত. 703 01:01:26,550 --> 01:01:29,550 আপনি চাইলে যেতে পারেন একটি নতুন হ্যামস্টার পান। 704 01:01:35,150 --> 01:01:36,770 আপনি কি শুনছেন? 705 01:01:36,930 --> 01:01:38,080 হ্যামস্টার 706 01:01:52,260 --> 01:01:54,430 যে মনোভাব সঙ্গে কি? 707 01:02:15,160 --> 01:02:16,220 আরে! 708 01:02:17,930 --> 01:02:19,780 আপনি কি করছেন? 709 01:02:20,040 --> 01:02:22,220 সমুদ্র আজ উত্তাল! 710 01:02:22,680 --> 01:02:26,240 আপনি যদি পড়ে যান, আপনি হবেন সুগারুতে চলে গেছে! 711 01:02:44,360 --> 01:02:47,100 আপনার আবহাওয়ার পূর্বাভাস সত্যিই অবিশ্বস্ত। 712 01:02:47,230 --> 01:02:47,920 এহ? 713 01:02:48,060 --> 01:02:49,640 মনে হচ্ছে শীঘ্রই তুষারপাত হচ্ছে। 714 01:03:21,610 --> 01:03:22,690 আপনি মজা করতে হবে. 715 01:03:40,230 --> 01:03:41,280 কেউ...! 716 01:03:41,480 --> 01:03:43,280 কেউ সাহায্য করুন! 717 01:03:58,720 --> 01:03:59,310 এহ? 718 01:04:00,930 --> 01:04:02,080 নাও? 719 01:04:28,120 --> 01:04:31,640 মুররান এক্সপ্রেস সাপোরোতে 720 01:04:30,890 --> 01:04:35,270 ইটোমোতে একটি মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে হার্বার আজ দুপুরের পরে। 721 01:04:35,600 --> 01:04:38,860 সাক্ষীর তথ্য অনুযায়ী এবং ঘটনাস্থলে একটি স্কার্ফ পাওয়া গেছে, 722 01:04:39,220 --> 01:04:41,890 মেয়েটিকে চিহ্নিত করা হয়েছে মিচিকি রেনা, 7 বছর বয়সী। 723 01:04:42,120 --> 01:04:47,100 উদ্ধার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, তাকে এখনও পাওয়া যায়নি৷ 724 01:04:47,790 --> 01:04:50,460 তিন ঘণ্টারও বেশি সময় আছে সে নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে কেটে গেছে, 725 01:04:50,690 --> 01:04:53,460 জলের তাপমাত্রা সহ 5°C এর নিচে ডুবানো 726 01:04:53,820 --> 01:04:56,030 তার নিরাপত্তার জন্য আহ্বান মহান উদ্বেগ 727 01:05:11,190 --> 01:05:12,310 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 728 01:05:16,900 --> 01:05:17,820 মাফ করবেন! 729 01:05:21,050 --> 01:05:22,660 আরে, এটা সত্যিই আপনি. 730 01:05:23,390 --> 01:05:24,900 আপনি কোথাও ভ্রমণ করছেন? 731 01:05:24,940 --> 01:05:25,860 হ্যাঁ। 732 01:05:26,520 --> 01:05:28,040 কিছু একটা উঠে এল। 733 01:05:28,960 --> 01:05:30,040 তুমি কি একা? 734 01:05:30,410 --> 01:05:32,720 - আমিও সেই দিকে যাচ্ছি... - আমি দুঃখিত... 735 01:05:33,540 --> 01:05:35,480 কিন্তু আমি সত্যিই একটি তাড়া আছে. 736 01:05:36,670 --> 01:05:38,050 আহ, তাহলে... 737 01:05:40,130 --> 01:05:41,940 অন্তত আমার বিজনেস কার্ড নিন। 738 01:05:43,530 --> 01:05:44,420 এখানে। 739 01:05:51,370 --> 01:05:52,390 দেখা হবে! 740 01:05:59,310 --> 01:06:00,240 হ্যালো। 741 01:06:00,830 --> 01:06:01,550 হ্যাঁ? 742 01:06:05,010 --> 01:06:06,600 সমুদ্রে দুর্ঘটনা? 743 01:06:11,840 --> 01:06:14,140 সাপ্তাহিক সারপ্রাইজ 744 01:06:11,840 --> 01:06:14,140 ফুজিয়োশি শুনসুকে 745 01:06:11,840 --> 01:06:14,140 রিপোর্টার 746 01:06:19,290 --> 01:06:20,870 মা! 747 01:06:21,660 --> 01:06:23,270 মা! 748 01:06:23,870 --> 01:06:25,910 মা! 749 01:07:13,670 --> 01:07:17,060 সময়, অনুবাদ, চুক দ্বারা টাইপসেটিং 750 01:07:19,830 --> 01:07:23,290 চকুবি দ্বারা সম্পাদনা 751 01:07:24,410 --> 01:07:27,740 hubby_b, Chuks দ্বারা গুণমান পরীক্ষা 752 01:07:27,740 --> 01:07:30,640 ড্রাজিককে বিশেষ ধন্যবাদ 753 01:07:25,300 --> 01:07:26,550 মা. 754 01:07:27,840 --> 01:07:31,200 তোমার মায়ের চিরুনি করেছিল তোমার চুলও এমন? 755 01:07:33,540 --> 01:07:34,560 হ্যাঁ। 756 01:07:36,110 --> 01:07:37,130 সে করেছে। 757 01:07:38,980 --> 01:07:41,520 তাহলে আপনি তাকে অপছন্দ করেন কেন? 758 01:07:46,030 --> 01:07:48,110 আমি সবকিছু প্রশংসা করি সে আমার জন্য সম্পন্ন করেছে। 759 01:07:49,690 --> 01:07:50,480 শুধু যে... 760 01:07:52,230 --> 01:07:54,400 প্রতিবার সে চিরুনি দেয় আমার চুল এরকম, 761 01:07:55,130 --> 01:07:56,400 আমি অনুভব করলাম... 762 01:07:58,520 --> 01:07:59,580 দুঃখিত 763 01:08:00,500 --> 01:08:01,580 সত্যিই দুঃখিত। 764 01:08:03,600 --> 01:08:04,850 আপনি দুঃখিত? 765 01:08:07,850 --> 01:08:09,140 এটা অদ্ভুত তাই না? 766 01:08:09,960 --> 01:08:12,370 প্রতি যে ভাবে অনুভব তোমার নিজের মা। 767 01:08:12,730 --> 01:08:15,030 তোমার এমন মনে হলো কেন? 768 01:08:24,960 --> 01:08:27,130 কারণ আমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। 769 01:08:31,840 --> 01:08:33,000 আমার আসল মা... 770 01:08:34,970 --> 01:08:36,330 আমাকে পরিত্যাগ করেছে। 771 01:08:40,710 --> 01:08:42,650 তারা কি সাথী? 772 01:08:43,580 --> 01:08:44,040 এহ? 773 01:08:45,290 --> 01:08:46,110 হ্যাঁ। 774 01:08:47,270 --> 01:08:49,640 তারপর, তারা আছে একসাথে বিক্রি করা হবে। 775 01:08:49,740 --> 01:08:50,760 হানা। 776 01:08:51,190 --> 01:08:53,040 আপনি কি আপনার বন্ধ ইতিমধ্যে দোকান? 777 01:08:53,100 --> 01:08:54,820 নাহ, মুরাতা চেয়েছিল... 778 01:08:55,900 --> 01:08:56,730 আহ! 779 01:08:57,060 --> 01:08:57,980 দেখা হবে। 780 01:09:13,800 --> 01:09:15,320 মুরাতা। 781 01:09:11,760 --> 01:09:19,170 সুমিরে নাপিতের দোকান 782 01:09:16,210 --> 01:09:17,820 -দুঃখিত -চিন্তা করবেন না। 783 01:09:17,920 --> 01:09:18,970 আমি খুব দুঃখিত. 784 01:09:19,440 --> 01:09:20,660 আপনি কি এটা চিনতে পারেন? 785 01:09:22,860 --> 01:09:25,730 আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি এটি চিনতে পারেন কিনা! 786 01:09:30,050 --> 01:09:31,560 এটা রেনার স্কার্ফ। 787 01:09:33,940 --> 01:09:35,060 তোমার নাম... 788 01:09:36,380 --> 01:09:37,860 আমাদের একটি নতুন বাছাই করতে হবে। 789 01:09:38,780 --> 01:09:41,550 প্রত্যেক মা তার সন্তানের নাম রাখেন। 790 01:09:44,290 --> 01:09:45,180 এটা ঠিক। 791 01:09:50,220 --> 01:09:51,140 সুগুমি 792 01:09:50,220 --> 01:09:56,320 সুগুমি: থ্রাশ 793 01:09:55,060 --> 01:09:56,320 আপনি কি মনে করেন? 794 01:09:57,240 --> 01:09:58,320 পরিযায়ী পাখি... 795 01:09:59,710 --> 01:10:00,630 ভালো না? 796 01:10:06,370 --> 01:10:07,390 সুগুমি... 797 01:10:10,620 --> 01:10:11,870 আমি এটা পছন্দ. 798 01:10:19,620 --> 01:10:20,540 সুগুমি। 799 01:10:22,750 --> 01:10:23,540 হ্যাঁ। 800 01:11:01,570 --> 01:11:03,060 আমরা পালিয়ে যাচ্ছি. 801 01:11:03,220 --> 01:11:05,170 মানুষ না হওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকুন আমাদের সম্পর্কে ভুলে যান। 802 01:11:05,300 --> 01:11:07,800 মানুষ আমাকে ভুলে যাওয়া পর্যন্ত? 803 01:11:07,970 --> 01:11:10,410 আপনি আমাদের পালন করছেন প্রতিশ্রুতি, ঠিক? 804 01:11:10,640 --> 01:11:11,530 অবশ্যই। 805 01:11:11,560 --> 01:11:12,580 মা! 806 01:11:14,250 --> 01:11:18,300 807 01:11:18,300 --> 01:11:20,300